22 Şubat 2012 Çarşamba

Malta'da Dil

Malta'dan Bir Manzara
Malta Sokak Malta'nın iki resmi dili var: Maltaca ve İngilizce. Şu bir gerçek; iki Maltalı evde yalnız başlarına otururken İngilizce değil Maltaca konuşuyorlar. Ancak Maltalıların tamamı İngilizce biliyor. Ve büyük bir kısmının rahatsız edici bir aksanı yok. Bir öğrencinin iletişim kuracağı kişiler, yani; garsonlar, dükkan-mağaza çalışanları, otobüs şöförleri, gişe görevlileri vb. aksansız bir şekilde, gayet akıcı İngilizce konuşuyorlar. Bu açıdan İngilizce öğrenimi bakımından hiçbir sorun görmüyorum. Ancak bir kasabanın ara sokağında, evinin önünde dantel işleyen bir teyzeye bir şey sorduğunuz zaman, evet, size İtalyan aksanlı bir İngilizceye cevap veriyor.

Maltaca İtalyanca ile Arapça karışımı bir dil. Ve Arapçadan gelen pek çok kelime var. Örneğin “hoşgeldiniz” yerine kullandıkları kelime “Merhba

         MALTA ANA SAYFA      








Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme

muzafferbadem@hotmail.com